Jennifer Croft is a multi-faceted American author, translator, and critic whose work spans across languages and genres. With a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of language, Croft has made significant contributions to the world of literature by bringing the works of Ukrainian, Polish, and Argentine Spanish authors to English-speaking audiences.
Croft’s exceptional talent and dedication to her craft have earned her numerous accolades, including the prestigious 2018 Man Booker International Prize for her translation of Olga Tokarczuk’s novel “Flights” and the William Saroyan International Prize in 2020 for her memoir “Homesick.” These achievements are a testament to her ability to capture the essence of a story and convey it faithfully in another language.
Born and raised in Tulsa, Oklahoma, Croft’s passion for learning and language manifested at an early age. She began her higher education at the tender age of fifteen, earning her BA from the University of Tulsa in 2001. Her thirst for knowledge led her to pursue an MFA in literary translation at the University of Iowa and a PhD in comparative literary studies at Northwestern University.
Croft’s connection to Poland, forged during a two-year Fullbright scholarship in Warsaw, has been a constant thread throughout her career. Her annual visits to Warsaw or Krakow not only maintain this bond but also led to a fruitful collaboration with Olga Tokarczuk on “Flights.”
As a founding editor of The Buenos Aires Review, Croft’s influence extends beyond her own writing and translations. Her work has been featured in numerous prestigious publications, including The New York Review of Books, The New Yorker, The New York Times, The Paris Review, and many others.
Croft’s approach to translation is rooted in a deep respect for the original work and a commitment to preserving its cultural context. When translating Argentine Spanish works, she ensures that she is intimately familiar with the author’s background and the intricacies of the language, allowing her to create an authentic and compelling rendition in English.
Beyond her work as a translator, Croft is also an accomplished author and educator. She has served as a visiting assistant professor of creative writing at the University of Arkansas and as a Presidential Professor of Creative Writing at the University of Tulsa, sharing her expertise and passion with the next generation of writers.
Jennifer Croft’s contributions to the literary world are immeasurable, bridging gaps between cultures and languages through her masterful translations and original works. Her dedication to her craft, coupled with her unique perspective and vast knowledge, make her a true luminary in the field of literature.
Jennifer Croft Standalone Novels In Order of Publication
| The Extinction of Irena Rey | (2024) |
Jennifer Croft Non-Fiction Books In Order of Publication
| Homesick | (2019) |